Code Lyoko Wiki

Mrs. Einstein: English Subtitles

782pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

This is the English version of the subtitles for episode Mrs. Einstein, fourth episode of Code Lyoko Evolution and the 99th episode of Code Lyoko.



  • Jeremy: A equals G times... times R... Err... No, no, sorry, I forgot the mass. So it makes it A equals... Err... Laura.
  • Laura: So, I write out A equals the mass S times R squared, which makes when converting to numerical values the square root of six pint sixty seven times ten raised to the negative eleventh power. Which gives a result of twenty-nine point seven kilometers per second.


  • Odd: Come on Einstein, stop sulking! It's not that terrible to be humiliated in front of your girlfriend.
  • Aelita: Odd! Don't listen to him, Jeremy. You know, the number of neurons is not that important.
  • Jeremy: Yes it is! Anyway, that calculus was easy - I just had a memory lapse, that's all.
  • Odd: Yeah, that explains everything, right?
  • Jeremy: Odd, I've been spending the whole week programming the virtual vehicle that will allow you to go to the Cortex without getting squashed!
  • Laura: Hey, what are you talking about?
  • Jeremy: Nothing.
  • Laura: I heard you were going to program a virtual vehicle in the Cortex. It's a new online game, right?
  • Jeremy: Err... Yeah, that's it, we've been working on it.
  • Laura: I knew it! I love video games. Well, I'm actually not playing because it bores me, but programming them, that's it. I'm good at computer science. I love all scientific classes - just like you do, actually. Except that I don't fail when solving such easy exercises. Well, see you in the library?!
  • Aelita: Who does she think she is exactly?
  • Ulrich: Great. A female Jeremy.
  • Odd: You have to get used to it, Aelita, you're not the only Mrs. Einstein anymore.


  • Yumi: Hi.
  • Odd: Hey.
  • Ulrich: Hi. Wow, you have a problem. Let me guess: you forgot a comma in a calculus.
  • Odd: Yep, you're close. Einstein found his master.
  • Yumi: Who would that be?
  • Ulrich: Laura Gauthier, our new genious classmate.
  • Jeremy: Maybe we could talk about something else? About the Cortex, for example!
  • Yumi: Have you got some news?
  • Jeremy: Yeah, I managed to get some data last time. Do you remember that replikas were made by XANA, based on Lyoko's model?
  • Aelita: Yes, from the codes my father had trusted me with.
  • Jeremy: Exactly. Well, at first, I was thinking the same thing. That XANA had created them around itself, like some sort of... matrix.
  • Ulrich: And that's not right?
  • Jeremy: No! The Cortex was here before XANA's rebirth. I'm sure it was created by another quantum computer. I mean other than ours.
  • Aelita: Another quantum computer? But... who would have created it? My father?
  • Jeremy: For now we can't tell if Franz Hopper is involved.
  • Aelita: Yet I saw a picture of him when I was in the core of the Cortex.
  • Jeremy: There's only one way to be sure of that. Are you ready to go back there tonight?
  • Ulrich: Ok.


  • Laura: Hey, Jeremy! I was looking for you. Are you going to work on your game?
  • Jeremy: We can't hide anything from you. It's not ready yet, though, there's still a lot of work to do.
  • Laura: Well, like I was saying earlier, if you need help... I'm really good... at computer science, I mean.
  • Aelita: That's kind of you Laura, but it's top-secret, you see. We don't want anyone to steal our idea.
  • Laura: Ok.
  • Odd: Incredible. This is the second time she talks to you in a day. I think she's in love.
  • Aelita: Or she's just showing off.


  • Jeremy: Are you ready? Transfer Odd. Transfer Aelita. Scanner Odd. Scanner Aelita. Virtualization. Yumi, Ulrich ready to be transferred? Scanner Yumi. Scanner Ulrich. Virtualization.


  • Laura: Hey. You're part of Jeremy Belpois's group, aren't you?
  • William: Some days, I am.
  • Laura: Do you know about their project?
  • William: What project?
  • Laura: They told me they were working on an online game. Something ultra-secret. I saw them leaving to the end of the park, they seemed to be in a hurry.
  • William: Oh, really?
  • Laura: Do you think that if yo told them about me, I could be in?
  • William: No... It's top secret.


  • Aelita: Cortex in sight.
  • Jeremy: Perfect. Head to the entrance. I'll open it for you.
  • Aelita: Ok. Ready to land.
  • Jeremy: I'm sending you your new cab.
  • Odd, Ulrich: Wow!
  • Odd: Yeah, awesome!
  • Jeremy: I present to you the cortexian tecto-compatible wheeled shperoid mega-multipod vehicle.
  • Odd: Couldn't you come up with an even more complicated name?
  • Jeremy: Why, do you find it too easy to remember?
  • Aelita: And... Who's going to drive it?
  • Ulrich and Odd: Me!
  • Odd: I said it first!
  • Jeremy: It will be Yumi. Well, sorry guys.
  • Odd: But why?
  • Jeremy: She's the only one who didn't ask for it. Come on, let's go.
  • Odd: Why are the girls always the ones driving the nice things?
  • Aelita: Odd, are you coming or not?
  • Jeremy: You'll see Yumi, it's really easy to drive. Just like the vehicles in Galactic Destructor.
  • Yumi: But I never played Galactic Destructor!
  • Jeremy: Don't worry, it's intuitive! And I programmed the vehicle so it automatically adapts to field changes.
  • Yumi: If you say so...
  • Odd: If you want, we can switch! I'm the best at Galactic Destructor!
  • Yumi: Hang on!
  • Odd: Oh no, I'm going to be sick...
  • Ulrich: I hope you prepared some barf bags, Jeremy!
  • Yumi: Here we go.
  • Aelita: Watch out!
  • Jeremy: Be careful Yumi...
  • Yumi: You said the Megapod-thingy would automatically adapt to field changes!
  • Jeremy: Mega-multipod vehicle! Yes, it does, but still you need to anticipate a bit.
  • Odd: We could change the driver if you want!
  • Yumi: Shut up, Odd! You're wrong if you think it's easy!


  • Jeremy: William, could you please warn me when you're coming - you freaked me out!
  • William: And you, tell me when you're sending the others to Lyoko! You still don't trust me? Didn't I save you last time?
  • Jeremy: Ok, I told you we would talk about it, but... We're kind of in a rush now, you see!
  • William: Yeah, and next time you'll find another excuse, right?
  • Jeremy: Well, maybe, we'll talk about it some time later. When the others are back, for example.
  • William: I'm sick of being a stand-in.


  • Yumi: Is there something wrong?
  • Aelita: I was thinking about my father. What if XANA's return was actually his fault?
  • Yumi: Aelita, your father can't be responsible for XANA's return, I mean, he is...
  • Aelita: I know. He disappeared... For good. But I have a feeling I'll find out the truth soon enough.
  • Yumi: Well, I'm sorry but it won't be right now. I miscalculated my direction. We'll have to go around the core before we can reach the door. There's no way out, we're stuck!
  • Odd: Well, now you see, if I had been the driver, I...
  • Yumi: Odd! Shut up, please!
  • Ulrich: Never make her mad when she's driving.
  • Aelita: Shut up!
  • Yumi: What's happening?
  • Jeremy: We have visitors!
  • Odd: You know what your megapod is missing, Einstein? A cannon!
  • Jeremy: It's not called the "megapod"! It's called... Well, never mind. Just ask for a cannon next Christmas. For now, Aelita, Ulrich and you are going to fight the old way!
  • Odd: Ah, finally some action!
  • Yumi: Oh no, what did I do again...
  • Jeremy: You caused a bug. I'll get you out. Everything's blocked! William, I already told you that...
  • Ulrich: What are you doing?
  • Aelita: I'll let you take care of them. There's something I need to check.
  • Ulrich: Yumi! Hey, you're back?
  • Aelita: Yeah, I noticed you needed some help.
  • Yumi: Jeremy, are you making any progress?
  • Jeremy: I'm sorry Yumi, but something overwhelming happened.
  • Yumi: Well, you said it.
  • Jeremy: Yumi is stuck in the megapod. You must prevent the krabs from sending her into the digital sea! That would be a one-way trip to the void.
  • Laura: That's not really a video game, right?
  • Jeremy: We can't hide anything from you.
  • Laura: Are your friends inside?
  • Jeremy: More or less.
  • Laura: That's a quantum computer?
  • Jeremy: So what?
  • Yumi: Jeremy? I'm starting to feel a bit lonely here.
  • Jeremy: I know, I'm sorry Yumi, but I don't have four arms.
  • Laura: Actually, I think you do. Look, I don't know what all this is about, but your friend seems to be in danger. So, if you need a hand, well...
  • Ulrich: Jeremy, it's getting quite tough here.
  • Aelita: Jeremy? What the heck is he doing?
  • Odd: Well, maybe he's off to flirt with his girlfriend? You know the other Mrs. Einstein!
  • Jeremy: Replace interface 4AA13 with the 3B6 one.
  • Laura: 4AA13... Done!
  • Aelita: What are you doing here, Laura?!
  • Jeremy: She's giving me a hand. Now put the cursor down to position 2. It should boost the encoding blocks.
  • Aelita: Ok, my turn now.
  • Jeremy: We don't have time Aelita, Laura is already on it!
  • Laura: Is this alright?
  • Jeremy: Perfect, now we need to shunt circuit 5221.
  • Ulrich: Would you still like to be in Yumi's shoes?
  • Odd: No, let's forget about what I said. This thing is a trap!
  • Ulrich: Hold on Yumi, I won't let you down!
  • Yumi: Oh, no.
  • Jeremy: Hurry up, Laura!
  • Laura: Done!


  • Laura: And... Did you really manage to keep it a secret until now?
  • Jeremy: Let's just say some people are more curious than others.
  • Yumi: Anyway, if I get it right, you saved my life. So thank you.
  • Laura: You're welcome. I'm glad I could help you complete your mission.
  • Aelita: No! The mission isn't complete, it was a complete failure!
  • Jeremy: What are you saying? We tested the Megapod on the Cortex and it worked fine.
  • Aelita: I couldn't even enter the core! Do you think you'll be able to reprogram the Megapod quickly?
  • Jeremy: It's not as complicated as the Skid, but... I need to improve the system, install some weapons - that would be safer.
  • Laura: And Yumi almost disappeared today. Think a bit about the others, Aelita!
  • Ulrich: Well, let's decide instead on what we're going to do with Laura, shall we?
  • Jeremy: I gave it some thought. It's true she could really help me in the lab when Aelita is virtualized. In short, either you join the team, or we push a button and go back in time, erasing everything.
  • Laura: Everything?
  • Jeremy: Everything. You won't remember what happened here.
  • Yumi: Let's vote.


  • Jeremy: I'm sorry Aelita, I didn't want to offend you. Yumi was in danger, and you...
  • Aelita: I know. It's just that... I don't trust that girl, I don't know why.
  • Teacher: Who can give me the speed of the center of inertia of the Earth?
  • Aelita: Why don't you raise your hand?
  • Jeremy: I already know the answer!
  • Aelita: This is not the moment to play it fair, come on!
  • Teacher: Yes, Jeremy?
  • Odd: Well, well, well. That wasn't very fair. I thought you were a nice person!
  • Aelita: I'm nice. But there can only be one Mrs. Einstein!
  • Jeremy: So the result is twenty-nine point seven kilometers per second.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.